https://www.jprime.jp/articles/-/21410

マンガ読者は原作への思い入れが強いだけに全員が満足する仕上がりになることは難しい。多くの視聴者が《こりゃないよ》と唸ったガッカリ実写化作品は？

圧倒的1位となってしまったのが、『ドラゴンボール・エボリューション』（'09年）。原作者の鳥山明氏に「ドラゴンボールとはいえない」と言わしめた同作は、世界中の原作ファンから批判が殺到。脚本家のベン・ラムジー氏が謝罪する事態に。かけた製作費は約4500万ドル、60か国以上で上映されるなど期待値が高いことがうかがえたがあまりの駄作に（？）初登場第8位、全世界興行収入は約5750万ドルと残念な結果に。
「悟空がいじめられっ子の男子高校生ってどういうこと？」（20代・男性）、「原作レイプにもほどがある」（40代・女性）

5位は映画『進撃の巨人』（'15年）。'09年から別冊『マガジン』に連載されていた同作は今年4月に完結。今でも世界中のファンから愛されている。人間と巨人との戦いを描いた同作（映画化当時のあらすじ）だが、キャスティングどころかストーリーの改変が多かったようで…。
「強くて寡黙で黒髪が美しいヒロイン・ミカサが水原希子とはひどすぎる。ハーフ顔じゃん」（30代・女性）、「ミカサが特にひどい。性格が変わって別人になっている」（40代・男性）、「1番人気のキャラ・リヴァイ兵長が出てこない進撃なんてありえない。」（40代・女性）、「エレンの怒りの衝動のもとは母親が巨人に殺されたこと。そのシーンがないからエレンがなぜ強く巨人を憎むのかがわからない」（30代・男性）「三浦春馬さんのエレン、石原さとみのハンジがハマっていただけに残念感がすごい」（30代・女性）


♦実写化「がっかり作品」ランキング

第1位【映画】『ドラゴンボール・エボリューション』（'09年）
［ジャスティン・チャットウィン］、［ジェームズ・マースターズ］、［田村英里子］、［関めぐみ］　

第2位【テレビ】『こちら葛飾区亀有公園前派出所』（'09年／TBS系）
［香取慎吾］、［香里奈］、速水もこみち

第3位【テレビ】『怪物くん』（'10年／日本テレビ系）
［大野智］、上島竜兵、チェ・ホンマン

第4位【テレビ】『地獄先生ぬ～べ～』（'14年／日本テレビ系）
［丸山隆平］、桐谷美玲、速水もこみち

第5位【映画】『進撃の巨人 ATTACK ON TITAN』（'15年）
三浦春馬、［水原希子］、［本郷奏多］

第6位【テレビ】『ビブリア古書堂の事件手帖』（'13年／フジテレビ系）
［剛力彩芽］、［AKIRA］

第7位【テレビ】『有閑倶楽部』（'07年／日本テレビ系）
［赤西仁］、［田口淳之介］（ともに当時KAT-TUN）、［横山裕］（関ジャニ∞）、香椎由宇、鈴木えみ、美波

第8位【映画】『黒執事』（'14年）
水嶋ヒロ、［剛力彩芽］、優香

第8位【映画】『魔女の宅急便』（'14年）

［小芝風花］、宮沢りえ、筒井道隆、尾野真千子

第10位【映画】『デビルマン』（'04年）
［伊崎央登］、［伊崎右典］、［酒井彩名］、［ボブ・サップ］

「ミスキャストというよりも脚本、演出すべてが最低レベル。役者さんはかわいそうともいえる」（50代・男性）、「主演の2人の男性アイドルが棒読みすぎる。やる気あるのか、と思っていたらいつの間にか消えてユーチューバーになっていた」（40代・女性）、「2時間であの大作をまとめられると思ったのがそもそも間違い」（50代・男性）

全文はソースをご覧ください