紅白で｢香水｣は歌えない問題が一件落着のワケ
NHKの｢本音と建前｣

｢週刊女性PRIME｣編集部 2020/12/09 18:30

2020年『香水』をヒットさせ、『NHK紅白歌合戦』に初出場することになった瑛人さん。NHKであのサビは聞けるのか（写真提供：週刊女性PRIME）
『NHK紅白歌合戦』に瑛人（23）が初出場する。サビにブランド名の「ドルチェ＆ガッバーナ」が出てくる『香水』をヒットさせた歌手だ。

が、このサビをめぐっては、以前からある「心配」がささやかれていた。公共放送であるNHKでは「広告」につながる歌や言動がタブー視され、そのまま歌えなかった歴史があるからだ。
https://toyokeizai.net/articles/-/393096





NHKであのサビは聞けるのか

47年前には、南こうせつとかぐや姫の『神田川』がこの問題に引っかかった。歌詞に「クレパス」という商品名が出てくるため、NHKは「クレヨン」への変更を要請。彼らはこれへの不満もあって、内定していた『紅白』を辞退する。

また、山口百恵が『プレイバックPart2』をNHKの歌番組で披露した際には「真紅なポルシェ」が「真紅なクルマ」に変更されたし、松本伊代にいたっては『センチメンタルジャーニー』の「伊代はまだ16だから」という歌詞が自分を「広告」しているとして問題に。彼女は歌番組で、「私まだ16だから」と歌うことになってしまった。

この問題は平成に変わってからもくすぶり、20年前にはaikoの『ボーイフレンド』に出てくる「テトラポット」が注目された。ただ、彼女が作詞時に思い違いしていたのか、正式な商品名は「テトラポッド」。おかげで『紅白』でも無事歌われたのである。

そんなわけで、出場歌手発表会見に出席した瑛人は「NHKさんから（歌詞のとおりに）歌えるか聞いていないです」と状況説明。

「もしその部分が歌えなかったら、難しいですね。（別のフレーズを）寝ずに考えます」

と語ったのだが──。会見後、NHKが問題なしという見解を示し、一件落着した。




→次ページなぜ、問題なしなのか
https://toyokeizai.net/articles/-/393096?page=2

当記事は｢週刊女性PRIME」(運営：主婦と生活社）の提供記事です